sublime text2 > ファイルをUTF-8からShift_JISに変換 > .hファイルは文字化けする > 秀丸:別ファイル名でShift_JISに変換 / ST2:Save Asで元のファイルに保存

動作確認

Sublime Text2 + ConvertToUTF8

はまった

UTF-8で保存してしまったファイルをShift_JISに変換しようとしてはまっている。

変換は秀丸でファイル保存時にエンコーディング変換をしている。

1. .cppファイル : 変換可能
2. .hファイル : 変換してもASCIIとなり失敗

.hファイルを別の名前の.hファイルにすると Sublime Text2 で開いた時にShift_JISとなるが、元の.hファイルの名前ではASCIIとなる。

Sublime Text2がファイル名に対応するEncoding情報を保持してしまっているのだろうか？

try1

以下の解決策を思いついた。

1. 秀丸にて元とは違う.hファイル名で保存 (例: xxx.h)
2. xxx.hファイルをSublime Text2で開く -> 文字化けしない
3. Sublime Text2のSave As...にて元の.hファイル名で保存

別の名前のファイル名では文字化けしない点を利用。

try2

上記の方法でも文字化けが解消しない時があった。

以下の対応で解決した。

1. 秀丸にて元とは違う.hファイル名で保存 (例: xxx.h)
2. xxx.hファイルをSublime Text2で開く -> 文字化けしない
3. 元ファイルをSublime Text2で開く
4. 2で開いたファイルの内容をコピーして(ctrl+C)、3で開いたファイル内に上書き(Ctrl+V)して、ファイル保存する。

try 3

try2でうまくいかない場合、try2の方法の中で以下もやってみる。

[File]-[Set File Encoding to]-[Japanese (Shift_JIS)]

try 4

(追記 2016/02/22)

秀丸を使わなくてもSublime Textで

[File]-[Set File Encoding to]-[Japanese (Shift_JIS)]

をしてSaveするだけでも変更できる場合がある（失敗する場合もある)。

ソースをgitで管理している場合は、とりえあずこれをやってみて、失敗した時には変更を破棄して上記のいずれかを試す、というのがよさそう。