@ Star Trek Voyager > LEARNING CURVE
反抗した部下についての報告でTuvokが言った言葉
He became extremely angry, to the point of insubordination.
〔程度・度合い・段階などが〕～まで、～のところまで、～するまでに、～するくらいに、～と言える［言ってよい］ほどに、～と思われるほど
〔上位者に対する〕不服従
関連して思い出したのは
on the verge of a meltdown
《be ～》崩壊寸前である、株価暴落の瀬戸際に立たされる