Introduction of asserts broke bracketless if's.
とあり、

変更前.c

-   if (c != NULL) 
      assert(c >= 0 && c <= UCHAR_MAX);
      ptr[curwin->w_cursor.col] = (char_u)c;
- } else

変更後.c

+   if (c != NULL) {
      assert(c >= 0 && c <= UCHAR_MAX);
      ptr[curwin->w_cursor.col] = (char_u)c;
+   }
+ } else {

と修正されていた。

そもそもがif文を単文形式で書いているのが間違いの元だと思う。
assert()を追加した時だけ複文形式にするのでなく、ifを使う時は{をつけておくのがいくつかのコーディング規約でも書かれている。

最近の大きなバグ（名前忘れた）でも同じ間違いによりfalse/true反対の戻り値になっていたのがあったし、昔のバグから学ばないといけないと思う。