動作環境
Windows 10 Pro (64bit) バージョン 1803 (April 2018 Update)
Google Chrome バージョン: 66.0.3359.170（Official Build） （64 ビット）
症状
2018年5月11日現在の「新しいgmail」のUI。
「表示間隔」を「最小」にしても１行表示にならない。
対処1 > ブラウザの横サイズを増やす (10ピクセル)
1920ピクセルの横幅のモニタで横2分割表示(960ピクセル）だと１行表示にならない。
横ピクセルを970程度以上にすると１行表示になる。
(10ピクセル程度増やす）
対処2 > 左上の「メインメニュー」ボタンを押す
左上にある「メインメニュー」ボタンを押す (横三本線のボタン。Gmailアイコンの左側に位置する)。
左メニューがアイコン表示になり、右側の一覧は１行表示になる。
アイコン表示になった左メニューはマウスオーバーで展開表示される。
1行表示と複数行表示の切替え > メインメニューボタン
メインメニューボタンをクリックすることで「1行表示」と「複数行表示」を切替えできる。
１行表示でタイトルが読めない時に複数行表示に変更。タイトル確認後に１行表示に戻す、といった操作が簡単にできる。
レガシーモニタ?
1920ピクセルモニタでの横2分割表示は、新しいUIや新しいサービスでおざなりにされる傾向がある。
デザイナーがそういう視点を持たなくなっているのは残念でならない。
naming
「新しいiPad」「新しいgmail」「新しいXXX」。
数か月後に新しくなくなる「新しい」namingは滅びるとよい。