LoginSignup
0
0

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?

More than 5 years have passed since last update.

@7of9

技術英語 > I didn't have any luck until I ran a parity trace scan.

Posted at

@ Star Trek Voyager > CATHEXIS

調査について説明しながらトレスが

I didn't have any luck until I ran a parity trace scan.

「...するまでうまくいかなかった」という意味になるのだろう。

以下のように言い換えができると思うが、ニュアンスは変わるだろうか?

It didn't work until I ran a parity trace scan.

luck関連でふと思い出したのが

Seize the fortune by the forelock. (幸運の前髪をつかめ)

0
0
0

Register as a new user and use Qiita more conveniently

  1. You get articles that match your needs
  2. You can efficiently read back useful information
  3. You can use dark theme
What you can do with signing up
Sign upLogin
0
0

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?