EZ-SCREEN LS Safety Light Screen
Simple, Rugged Safety Light Curtains: LS Series
https://www.bannerengineering.com/us/en/products/machine-safety/safety-light-curtains/simple-rugged-safety-light-curtains-ls-series.html
Dual scan technology makes the sensor highly immune to EMI, RFI, ambient light, weld flash, and strobe light
2 : not susceptible or responsive
highly immune toを直訳すると 「の影響に対して強い免疫性を持つ」。
上記の意訳 「Dual scan technologyにより、センサーはEMI, RFI, 環境光、溶接光、ストロボ光の影響をほとんど受けない」
意訳案2「Dual scan technologyにより、センサーはEMI, RFI, 環境光、溶接光、ストロボ光に強い耐性を持つ」
関連して思い出したのは
immune system sabotage
http://eow.alc.co.jp/search?q=immune+system+sabotage
免疫系機能障害