ThingSpeakというサービスを使ってグラフ描画している例をいくつか見つけた。
Tutorial
ページ真ん中の「ThingSpeakClient.pde」のリンクにAruduinoでのThingSpeakアップロードの実装例ファイルがある。
ポート80で接続して以下のようなPOSTをすればよさそう。
client.print("POST /update HTTP/1.1\n");
client.print("Host: api.thingspeak.com\n");
client.print("Connection: close\n");
client.print("X-THINGSPEAKAPIKEY: "+writeAPIKey+"\n");
client.print("Content-Type: application/x-www-form-urlencoded\n");
client.print("Content-Length: ");
client.print(tsData.length());
client.print("\n\n");
client.print(tsData);