Salesforce で関連リストが複数形で表示されない時の変更方法

問題

関連リストのオブジェクトの表示ラベルが複数形にならない。
これのせいでTrailheadのmodule/projectのChallengeがエラーになったりする。

画像例のSupplyがそう。

※この問題でエラーが発生するTrailhead Challengeの例
https://trailhead.salesforce.com/ja/content/learn/projects/workshop-battle-station/battle-station-3

原因

複数形が存在しない言語（日本語など）でカスタムオブジェクトを作成すると、Plural Label（表示ラベル(複数形)）が未定義のまま作成される。
その状態でページレイアウト設定を行うと、関連リストが単数形の表示ラベルとなる。

オブジェクトマネージャでPlural Label が空白だった場合がそう。（参考画像では設定済み）

解決方法

最初に名称変更を試す。

設定より組織情報のデフォルト言語を英語に変更
設定よりRename Tabs and Labels（オブジェクト、タブ、項目の表示ラベルの名称変更）でSelect Language：Englishを選択
対象を編集
Pluralを入力

それでも反映されない場合は上書きを試す。

設定よりUser Interface > Translation Workbench > Override
Setup Component を Custom Field に、Objectで対象のオブジェクトを選択、AspectをRelated Lis Labelに設定
Related List Label Override を手動編集

参考