transform.positionを使用してGameObjectを移動させることはよくありますが、他のGameObjectの位置に移動させようとしたときに、躓いたので紹介していきたいと思います。

手順としては、他のGameObjectの位置を取得し、それをVector3.MoveTowardsを使用して移動させていきます。

void Update(){
  GameObject object = GameObject.Find("他のGameObjectの名前");
  Vector3 pos = object.transform.position;
  float speed = 30.0f;
  float step = speed * Time.deltaTime;
  transform.position = Vector3.MoveTowards(transform.position, pos, step);
}

GameObject.Find()でUnity上にある()内の名前のGameObjectを取得します。
そのGameObjectのtransform.positionをposに入れます。
そして、Vector3.MoveTowardsで現在位置であるtransform.positionからposへstepの速さで移動するようにします。

このとき、
pos.x = 1.0f
などとして位置を調整することも可能です。

以上になります。