Python Google翻訳からスクレイピング翻訳してExcelに保存

0. はじめに

以前YouTubeで紹介した仕事や課題のさぼり方について解説する。エクセルに羅列された日本語を英語に翻訳するプログラムだ。WebDriverを用いてgoogle翻訳からスクレイピングで翻訳する。動作環境はChromで行う。

1. 必要ライブラリ

openpyxl、selenium、timeを用いる。openpyxlとseleniumは予めpip等でインストールする必要がある。又、ブラウザ操作をするためChromDriverをダウンロードしpathを通しておく必要がある。

python -m pip install openpyxl
python -m pip install selenium

import openpyxl as excel
from selenium import webdriver
import time

2. Excelファイルの読み込みとDriverの設定

次にエクセルファイルを指定する。

book = excel.load_workbook("<Excelファイルのパス>", data_only=True)
sheet = book.worksheets[0]     #データのsheetを選択
driver = webdriver.Chrome()     #DriverをChromに設定
count = 1     #セルの行指定

3. データの読み込みとスクレイピングによる翻訳

先ほどを見込んだファイルからセルのデータを抽出し、Google翻訳で英訳する。返ってきた英語を受け取りExcelに書き込む。

while True:
    cell = sheet["A" + str(count)]     #cellの指定
    if cell.value:     #もしcellにデータがあれば
        url = "https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=ja&tl=en&text={}&op=translate".format(cell.value)     #Google翻訳に日本語を入力済みのURLを作成
        driver.get(url)     #上記URLを開く
        time.sleep(1)     #サーバ負荷軽減
        ja = driver.find_element_by_css_selector("span[jsname='W297wb']")
        sheet["B" + str(count)] = ja.text
        count += 1
    else:
        break     #cellにデータがなければループを抜ける

4. Excelファイルを保存し実行

最後にExcelファイルを保存する。
実際にデバッグしてみるとChromが立ち上がり順次翻訳されるだろう。デバッグする際はExcelファイルは閉じてデバッグする。

book.save("<Excelファイルのパス>")

5. まとめ

課題をさぼれるが何の役にも立たない。課題はしっかりやって身に着けるべき。