macOS High SierraからファイルフォーマットがAPFSというものに変わり
システム環境設定 > 起動ディスク > Boot Campのディスクを選択して再起動
という起動方法が使えないようです。
方法としては一度シャットダウンしてから起動をするときにoptionキーを押し続けるとStartup Managerというのが起動して起動ディスクを選べます。
https://support.apple.com/en-asia/HT208123
ちなみに私の環境ではVmware Fusion8からも以下のエラーを吐いてBoot Campディスクが起動できなくなりました・・・。
（macOS High Sierraに対応したと謳っているFusion10に課金すれば治るのだろうか・・・・・・・・・）
【2018/10/04】
Fusion10に課金したら使えるようになりました。
ディスク [hogehoge.vmdk] を開くことができないか、または一部のスナップショットがこのディスクに従属しています。
モジュール [Disk] のパワーオンに失敗しました。
仮想マシンの開始に失敗しました。
参考
https://applech2.com/archives/20170926-how-to-switch-mac-and-windows-on-apfs.html