個人的なイメージです。
要素それぞれ: each/reverse_each/cycle/each_entry
要素それぞれと付随物を: each_with_index/each_with_object
要素を元とした配列: map(collect)/flat_map
合わせた配列: zip
畳み込み: inject(reduce)
条件を満たすか: all?/any?/one?/none?
要素に含まれているか: include?(member?)
要素を一つ探す: find(detect)/find_index
一定数毎に要素区分け: each_cons/each_slice
先頭から抜き出し/叩き落とした配列: first/drop/drop_while/take/take_while
条件を満たす要素を抜き出した配列: select(find_all)/reject/partition/grep
条件がキー、条件を満たす要素が配列の値にしたハッシュ: group_by
条件を満たす要素で区分け: chunk/slice_before/slice_after/slice_when
最大最小: max/min/minmax/max_by/min_by/minmax_by
並べ替え: sort/sort_by
変換: to_a(entries)/to_h
数え上げ: count
遅延評価: lazy
関連：