MessageResources.propertiesに記述した日本語が文字化けする

前提

Spring の Validation メッセージが文字化けする。
※本番環境など
※Eclipse で実行したときは、正常に表示されている

問題点

本ページでは、「propertiesファイルは、unicode（Eclipseでは、ISO-8859-1）エンコードされていなければならない。」に違反している場合を取り上げます。

Spring では、Spring api を通じて読み込まれる propertiesファイルは、マルチバイト文字を読み込む想定で作られていないため、上記エンコード方式である必要がある。

解決策

1. Eclipse エディタのエンコード方式を変更する

（注意）変更前に MessageResources.properties の内容をバックアップしておく
1. Eclipse のパッケージ・エクスプローラーから、MessageResources.properties を右クリック
2. プロパティーをクリック
3. リソース→テキスト・ファイル・エンコード→その他：ISO-8859-1 を選択
4. 適用して閉じる、をクリック

2. ファイルを記述し直す

1. Eclipse のパッケージ・エクスプローラーから、MessageResources.properties を右クリック
2. 次で開く→Limy プロパティー・エディターをクリック
3. 文字化けしていたら、記述しなおす（バックアップからコピペなど）。
4. 保存する

3. エラー表示が日本語になる

• 上記によって、Eclipse 上では日本語で表示され、文字のエンコード方法は ISO-8859-1 になっているファイルが出来上がっている。