※メモ
現象
macOS(High Sierra)でのEclipse(ローカライズ化/ver4.7)起動後にメニューバーをクリックできない
対処方法
Eclipseの言語設定を英語で起動
terminal
$ /Applications/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse -nl en
or
/Applications/Eclipse.app/Contents/Info.plistのCFBundleLocalizationsをコメントアウト
Info.plist
<!-- <key>CFBundleLocalizations</key>
<array>
<string>ar</string>
<string>cs</string>
<string>da</string>
<string>el</string>
<string>en</string>
<string>es</string>
<string>de</string>
<string>fi</string>
<string>fr</string>
<string>hu</string>
<string>it</string>
<string>iw</string>
<string>ja</string>
<string>ko</string>
<string>nl</string>
<string>no</string>
<string>pl</string>
<string>pt_BR</string>
<string>pt</string>
<string>ru</string>
<string>sv</string>
<string>tr</string>
<string>zh_HK</string>
<string>zh_TW</string>
<string>zh</string>
</array> -->
https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=520176#c73 を参照