ここに書いている通りにすればできます。

EV3 (leJOS) driver installation under Windows 8, 10

1. Microsoftからドライバをダウンロード

このページからドライバをダウンロードします。
「20342322_4b9970e3174b23b5cb2371af0837f939a71271ea.cab」というファイルがダウンロードされます。

2. 7zipを使用して解凍

7zipを使用して、ダウンロードしたファイルを解凍してください。
中のファイルは「rndis.cat」と「RNDIS.inf」の2つです。
この2つを、「connect_lejos_ev3_driver」などといった適当なフォルダの中に入れてください。

3. デバイスマネージャーからインストール

デバイスマネージャーから、ドライバの入ったフォルダを参照し、インストールを行います。
EV3をUSBケーブルで繋いだ状態で、デバイスマネージャーを開くと「ポート(COMとLPT)」のカテゴリーが表示されているはずです。
この中の、「USBシリアルデバイスCOM3」や、COM4が、現在EV3用にインストールされているドライバになります。
この上で右クリックをし、「ドライバーの更新」を選択します。

次に、「コンピュータを参照してドライバーソフトウェアを検索」を選択し、先ほどドライバーを入れたフォルダを参照します。

その後、「次へ」を押すと、ドライバーがインストールされます。

4. pingをとばして確認

コマンドプロンプトで、10.0.1.1に対してpingをとばします。正常に返ってきたら成功です。