LiquidFunはもともとC++で開発されているらしいのですが、
Googleのgithubにjavascript用に変換されたものがあるので、
ダウンロードするだけです。
https://github.com/google/liquidfun
の Clone or download からダウンロードするのではなく（うまく動かない）、
https://github.com/google/liquidfun/releases/
からダウンロードする。
フォルダパスは以下の通り
liquidfun-1.1.0/liquidfun/Box2D/lfjs/index.html
動くサンプル
http://www.uneri.tokyo/javascript/20181015_liquidfun01/index.html
※
http://google.github.io/liquidfun/testbed/index.html
と同じものだと思われます。
参考：
LiquidFunでJavaScript流体シミュレーション.
https://qiita.com/Quramy/items/578efec667267acf6871