以下を追加するだけ。
$('body').on('click', function(e) {
$('.pointer').each(function() {
if (!$(this).is(e.target) && $(this).has(e.target).length === 0 && $('.popover').has(e.target).length === 0) {
$(this).popover('hide');
}
});
});