国際化対応 (I18n API)に関するメモ〜ビューと辞書ファイルの書き方〜

ビューヘルパー「t」を用いる

構文 tメソッド
t(key [,opts])
key:辞書キー（文字列、またはシンボルで指定）　opts:動作オプション（「：名前 => 値」 等）

例1：通常の記法
// ビュー

test1.html.erb

<%= t('helpers.link.back') %>

// 辞書ファイル

jp.test1.yml

ja:
　helpers:
　　link:
　　　back: "Back"

ーーー
例2：テンプレート単位に設定ファイルの階層を設けた場合
// ビュー（頭のドット(.)が必須。）

test2.html.erb

<%= t('.back') %>

// 辞書ファイル(コントローラ名->アクション名->キー名)

jp.test2.yml

ja:
　top:
　　index:
　　　back: "Back"

※前提として、アプリケーションの設定ファイルを「:ja」にしていること

application.rb

config.i18n.default_locale = :ja