BeanstalkでRailsのDelayedJobでメール送信がエラー

エラー

ActionMailerを使ってメール送信を作っていて、とりあえずお手軽にDelayedJobを使ってバックグラウンド送信しようとしていた時に出たエラーです。
内容は delayed_jobs テーブルの last_errorというカラムに保存されていました。

can not load translations from 
/var/app/ondeck/vendor/bundle/ruby/2.4.0/gems/activesupport-5.1.4/lib/active_support/locale/en.yml: 
#<Errno::ENOENT: No such file or directory @ rb_sysopen - 
/var/app/ondeck/vendor/bundle/ruby/2.4.0/gems/activesupport-5.1.4/lib/active_support/locale/en.yml> 
.......

原因

エラーをそのまま見ると、該当のファイルがない的なことなんですが、
そもそも /var/app/ondeck というのがミソでした。

Beanstalkの仕組み

BeanstalkでBrue-greenデプロイを実現するために、アプリのデプロイは二つのディレクトリを使って行われています。

/var/app/ondeck　→アプリがデプロイされるディレクトリ
/var/app/current　→実際にアプリが動くディレクトリ

ondeck にデプロイされたアプリが current にコピーされるという流れみたいです。

Beanstalkでアプリをデプロイした時に、delayed_jobの起動をやっていたのですが、
その段階ではondeckにビルドされていて、メール送信時にondeckのディレクトリを探しに行ってたのが直接の原因みたいでした。

対策

デプロイ時のdelayed_jobの起動を下記のようなコマンドで実行してあげることで正常にメール送信できるようになりました。

03_container_command.config

06-delayed_job:
    command: RAILS_ENV=production ./bin/delayed_job --pid-dir=/var/app/support/pids restart
    cwd: /var/app/current

参考

http://junkheap.net/blog/2013/05/20/elastic-beanstalk-post-deployment-scripts/
https://www.codesd.com/item/how-to-restart-delayed-job-automatically-when-deploying-a-track-project-on-amazon-elastic-beanstalk.html