Edit requests of Redmineの label/notice/error/field/setting/permission/button メッセージに”にょ”を付加する（今のところPostgresだけ）