Apache Hive のビルド周りに関するドキュメントが不足しているように見えたので,記述しておきます.
レポジトリからのソースコードの取得
Apache Hive のレポジトリは,svn か git で利用可能です.
svn co http://svn.apache.org/repos/asf/hive/trunk hive
git clone https://github.com/apache/hive.git
ビルド
ソースコードをダウンロード後,ソースコードのルートディレクトリで以下のコマンドを実行します.
ant
配布用パッケージを作成する.
ソースコードをダウンロード後,ソースコードのルートディレクトリで以下のコマンドを実行します.
ant package
$HIVE_SRC_DIR/build/dist にビルド済みの配布パッケージが生成されます.
ソースコードから eclipse プロジェクトを生成する
ソースコードをダウンロード後,ソースコードのルートディレクトリで以下のコマンドを実行します.
ant eclipse-files
その後,eclipse のメニューより,[Import] > [Existing Projetcts into Workspace] で elicpse でインポートできます.