Mac
macOSHighSierra

macOS High Sierraでシステムダイアログ中に日本語と英語が混在するのを修正する方法

はじめに

MacBook AirをHigh Sierraにして、概ね問題なく使っているのですが、いつの頃からログインやシャットダウンで、画面の表示が部分的に英語表記になるので、少し気になって修正方法を試したら修正できたのでメモします。

Macの言語設定

ターミナルを起動し、以下のコマンドを実行。

sudo languagesetup

実行するとパスワードを求められるので、パスワードを入力すると言語の一覧が表示されます。

Password:
 1) Use English for the main language
 2) Utiliser le français comme langue principale
 3) Deutsch als Standardsprache verwenden
 4) 以简体中文作为主要语言
 5) 以繁體中文作為主要語言
 6) 主に日本語を使用する
 7) Usar español como idioma principal
 8) Usa l’italiano come lingua principale
 9) Gebruik Nederlands als hoofdtaal
10) 주 언어로 한국어 사용
11) Usar português do Brasil como idioma principal
12) Usar o português europeu como idioma principal
13) Brug dansk som hovedsprog
14) Käytä pääkielenä suomea
15) Bruk norsk som hovedspråk
16) Använd svenska som huvudspråk
17) Сделать русский основным языком системы
18) Użyj polskiego jako języka głównego
19) Ana dil olarak Türkçeyi kullan
20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية
21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก
22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk
23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként
24) Selecciona el català com a idioma principal
25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik
26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα
27) בחר/י עברית כשפה ראשית
28) Selectați româna ca limbă principală
29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk
30) Вибрати українську основною мовою
31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama
32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama
33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính
34) Utilizar español de Latinoamérica como el idioma principal
 q) Quit
? 

日本語を設定するので、「6」と入力すると設定完了。

? 6
System Language set to: ja

ターミナルを終了し、再起動。

再起動後に、終了のダイアログを表示させてみるときちんと日本語になっていました。

スクリーンショット 2018-05-11 6.05.05.png

できた!

追記

どうもこの操作はmacOSのアップデートをする度に実施しないといけないみたい...(-_-;)