原文: https://roy.marples.name/projects/dhcpcd
Welcome to the project page for dhcpcd, a DHCP and DHCPv6 client. It's also an IPv4LL (aka ZeroConf) client. In layman's terms, dhcpcd runs on your machine and silently configures your computer to work on the attached networks without trouble and mostly without configuration.
DHCPおよびDHCPv6クライアントであるdhcpcdのプロジェクトページへようこそ。 それはまたIPv4LL（別名ZeroConf）クライアントです。 素人の言葉で言うと、dhcpcdはあなたのマシン上で動作し、問題なくそしてほとんど設定なしであなたのコンピュータを接続されたネットワーク上で動作するように静かに設定します。
If you're a desktop user then you may also be interested in Network Configurator (dhcpcd-ui) which sits in the notification area and monitors the state of the network via dhcpcd. It also has a nice configuration dialog and the ability to enter a pass phrase for wireless networks.
あなたがデスクトップユーザーなら、通知領域に位置し、dhcpcdを通してネットワークの状態を監視するNetwork Configurator（dhcpcd-ui）にも興味があるかもしれません。 また、素敵な設定ダイアログと無線ネットワーク用のパスフレーズを入力する機能もあります。
dhcpcd may not be the only daemon running that wants to configure DNS on the host, so it uses openresolv to ensure they can co-exist.
ホスト上でdhcpcd以外にもDNSを構成しようとしているデーモンが存在するかもしれないので、それらが共存できるようにopenresolvを使用します。