ページングorスクロールのショートカットはヘルプには出ていないがz
とz-
。
If there is more than a screenful of messages, then z will show the next screenful, and z- will show the previous screenful.
How to use the Unix command-line mail tool
http://www.johnkerl.org/doc/mail-how-to.html