TeamPassのitem一覧でdescriptionのトリミングがマルチバイトを理解しない問題の対策

TeamPass というパスワード管理ツールがあるのですが、項目一覧で説明(description)のところを30文字に切り詰める処理がマルチバイト理解しないので、変なところで切り詰められてしまいます。

とりあえず substr() を mb_substr() に変更することで回避しました。
できれば文字幅を考慮すべきですが、実害がないのでマルチバイトでも30文字のままにしています。

sources/items.queries.php- sources/items.queries.php
--- sources/items.queries.php-  2016-08-16 05:03:17.000000000 +0900
+++ sources/items.queries.php   2016-11-29 17:53:16.128242854 +0900
@@ -314,7 +314,7 @@
                 '&nbsp;<a id="fileclass'.$newID.'" class="file" onclick="AfficherDetailsItem(\''.$newID.'\', \'0\', \'\', \'\', \'\', \'\', \'\')" ondblclick="AfficherDetailsItem(\''.$newID.'\', \'0\', \'\', \'\', \'\', true, \'\')">' .
                 stripslashes($dataReceived['label']);
                 if (!empty($dataReceived['description']) && isset($_SESSION['settings']['show_description']) && $_SESSION['settings']['show_description'] == 1) {
-                    $html .= '&nbsp;<font size=2px>['.strip_tags(stripslashes(substr(cleanString($dataReceived['description']), 0, 30))).']</font>';
+                    $html .= '&nbsp;<font size=2px>['.strip_tags(stripslashes(mb_substr(cleanString($dataReceived['description']), 0, 30))).']</font>';
                 }
                 $html .= '</a><span style="float:right;margin:2px 10px 0px 0px;">';
                 // mini icon for collab
@@ -1955,9 +1955,9 @@
                         if (!empty($record['description']) && isset($_SESSION['settings']['show_description']) && $_SESSION['settings']['show_description'] == 1) {
                             $tempo = explode("<br />", $record['description']);
                             if (count($tempo) == 1) {
-                                $html .= '&nbsp;<font size="2px">['.strip_tags(stripslashes(substr(cleanString($record['description']), 0, 30))).']</font>';
+                                $html .= '&nbsp;<font size="2px">['.strip_tags(stripslashes(mb_substr(cleanString($record['description']), 0, 30))).']</font>';
                             } else {
-                                $html .= '&nbsp;<font size="2px">['.strip_tags(stripslashes(substr(cleanString($tempo[0]), 0, 30))).']</font>';
+                                $html .= '&nbsp;<font size="2px">['.strip_tags(stripslashes(mb_substr(cleanString($tempo[0]), 0, 30))).']</font>';
                             }
                         }
                         $html .= '</a>';