translation

Webサイトの翻訳見積もり

Webサイトの翻訳依頼があった場合の大まかな見積もり作業をメモってみました

  1. sitemapxmlで、Webサイトのsitemap(xml)を生成
  2. convertcsvで、xmlからxlsx (csv)に変換
  3. 翻訳するページをピックアップし、wordcounterで文字数をカウント
  4. 自分で大まかに見積もりするか、翻訳業者に見積もり依頼

convertcsvでワードカウントする際ページごとにカウントするのが面倒ですが、取り急ぎこんな感じでやってみましたが、もっと賢い方法があるはず。いい方法があれば、教えてください。