1. Internet Exploreのコンテキストメニューにメニューを追加する

Internet Exploreのコンテキストメニューにメニューを追加するには、レジストリを編集し、「HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\MenuExt」以下にコンテキストメニューとして追加したいものを登録する。

例えば、「sample menu」をコンテキストメニューに追加するには「HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\MenuExt」にキー「sample menu」を追加する。

HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\MenuExt\sample menu」には、下記表の値を設定する。

名前	種類	データ
(既定)	REG_SZ	<<コンテキストメニューが選択された時に実行したいファイルのパス>>
Contexts	REG_DWORD	<<コンテキストメニュー表示の設定>>

コンテキストメニューが選択された時に実行したいファイルのパス: 例えは、「C:\temp\sample.html」を実行したい場合には、「file://C:\temp\sample.html」のように指定します。
コンテキストメニュー表示の設定: 画像を右クリックした時にコンテキストメニューに表示させるなどの設定がここでできます。
詳しくは参考URLを参照して下さい。

2. メニュー選択時に実行するファイルを用意する

1.で指定した呼び出されるファイルに、処理を記述します。
処理の記述に使用できる言語は、JavaScriptやVisual Basicなどです。

下記の処理を呼び出されるようにしておくと、JavaScriptのアラートで「Hello world」の文字列が画面に表示されます。

sample.html

<script LANGUAGE="JavaScript" defer>
  alert("Hello world");
</script>

この辺りの情報を見ると、ページ内の情報を解析して処理を行ったりなども出来そう。

JScriptを使用するとクリップボードの操作も出来ます。
表示中のページのURLをクリップボードにセットする例です。

sample.html

<script LANGUAGE="JScript" defer>
  clipboardData.setData("Text", external.menuArguments.top.document.URL);
</script>