厳密には僕が使っているのはArchbangです。が、Arch Linuxでもいけると思います。
$ cd /tmp
$ git clone https://aur.archlinux.org/jdim-git.git
$ cd jdim-git
$ makepkg -i
$ sudo pacman -U jdim-git-r3338.f9c43265-1-x86_64.pkg.tar.zst
https://aur.archlinux.org/packages/jdim-git/
ビルドに時間はかかりますが手順自体は拍子抜けするほど簡単です。

画面はビルドが完了し、sudo pacman -Uしているところです。しかしArch久々に触れましたがクリーン、シンプル、軽快でいいですねこれ。早くもUbuntuを離れて暮らし始めています。

[バージョン] JDim 0.5.0-beta20201219(git:f9c4326522)
[ディストリ ] ArchBang Linux (x86_64)
[パッケージ] バイナリ/ソース( <配布元> )
[ DE/WM ] LXDE
[ gtkmm ] 3.24.3
[ glibmm ] 2.64.5
[ TLS lib ] OpenSSL 1.1.1i 8 Dec 2020
[オプション ] '--with-native'
'--with-tls=openssl'
'--with-alsa'
'--with-pangolayout'
[ そ の 他 ] LANG = en_US.UTF-8
ではまたどこかで\(^o^)/にゃーん😺❤