Parallels Desktop上のUbuntu１４．０４でのユーザーディレクトリ変更

環境
Mac(OS X10.9.5)
Parallels Desktop(Build9.0.24251)上のUbuntu Desktop(14.04)

Ubuntuではユーザーディレクトリがデフォルトで日本語になる（[Desktop]が「デスクトップ」とか[Public]が「公開」とか）ため、シェルでの作業がうざったい。
そのため
LANG=C xdg-user-dirs-update
で、ロケールを指定してあげると英語のユーザーディレクトリに変更される。

が、しかし！
Paralles上でLANG=C xdg-user-dirs-updateをする前にParallels Toolsをインストールしてしまうと、ユーザーログイン時に、Paralles側で日本語に戻してくれるといういらぬお節介！
↓やっと辿り着いたのがここ
Debian 7.3（wheezy）でホームフォルダが日本語名に戻る？
ここまで１週間かかりました…。

~/.parallels/user-dirs.dirs.orig
がまんま
~/.config/user-dirs.dirs
なのでこれが元凶のようだ。

で、どうすればいいかというと
~/.parallels/user-dirs.dirs.orig
の中身が日本語ディレクトリになっているはずなので、
それを以下のように英語ディレクトリに書き換えてやる。

XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Downloads"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Templates"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Public"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Pictures"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Videos"

その後再ログインするとちゃんと英語になっているはず。