Qiita Teams that are logged in
You are not logged in to any team

Log in to Qiita Team
Community
OrganizationAdvent CalendarQiitadon (β)
Service
Qiita JobsQiita ZineQiita Blog
Help us understand the problem. What is going on with this article?

技術英語 > laptop computer

More than 5 years have passed since last update.

laptop computer [名] ノートパソコン (単にlaptopでも「ノートパソコン」の意味)

ノートパソコンにもっとも近い表現である notebook computer は和製英語ですが、一部の辞書には「ノートパソコン」として載っています(研究社新英和中辞典、Oxford Advanced Learner's Dictionaryなど)。

裏をとるために、主要PCメーカーや販売店をいくつか(Dell、HP、Lenovo、Best Buy、Amazon)チェックしたところ、Computer製品の分類名としては各社ともlaptopを使っており、notebookという表現はありませんでした。Google検索にて.eduドメインだけを対象に "laptop computer" と "notebook computer" のヒット件数を比較すると、124,000対23,700。notebookが通じないわけではなさそうです。

関連情報

英語講師 相澤俊幸ブログより notebook computer?

ToshiAizawa
リアルタイムCDN(コンテンツデリバリネットワーク)のファストリー株式会社でセールスエンジニアをしています。CDNに関わるようになって14年経ちました。2011年から大学や企業で英語も教えています。 なお、投稿の内容は個人の意見です。
http://toshiaizawa.com
Why not register and get more from Qiita?
  1. We will deliver articles that match you
    By following users and tags, you can catch up information on technical fields that you are interested in as a whole
  2. you can read useful information later efficiently
    By "stocking" the articles you like, you can search right away