railsのi18n使い方

1. 設定ファイル読み込み

config/initializes/i18n.rb

# encoding: utf-8
I18n.default_locale = 'ja'
LOCALES_DIRECTORY = "#{Rails.root}/config/locales/"
LOCALES_AVAILABLE = Dir["#{LOCALES_DIRECTORY}/*.{rb,yml}"].map do |locale_file|
  File.basename(File.basename(locale_file, '.rb'), '.yml')
end.uniq.sort

2.使う

config/locales/ja.yml

ja:
  activerecord:
    models: &models
      user: "ユーザー"
    attributes: &attributes
      user:
        name: ”名前”

とした場合、

$ I18n.t('activerecord.models.user')
=> "ユーザー"  
$ I18n.t('activerecord.attributes.user.name')
=> "名前"  

と使用できる

viewで使う

sample.html.erb

<div>
  <%= t('activerecord.attributes.user.name') %>　#”名前”  
</div>

ドキュメント

https://railsguides.jp/i18n.html
https://qiita.com/Kta-M/items/bd4ba36a58ad602a9d8b