勝手に翻訳中です
http://kohanaframework.org/3.3/guide/kohana/conventions

括弧

BSD/Allman Styleを使って下さい

while (x == y)
{
    something();
    somethingelse();
}

finalthing();

※上記wikiより

波括弧

波括弧は独立した行に配置し、制御文(ifやwhileなど)と同じインデントレベルに揃えて下さい

// 正解
if ($a === $b)
{
    ...
}
else
{
    ...
}

// 間違い
if ($a === $b) {
    ...
} else {
    ...
}

クラス括弧

波括弧ルールの例外で、括弧の開始はクラスと同じ行に配置して下さい。

// 正解
class Foo {

// 不正解
class Foo
{

空の括弧

空の括弧内に文字を何もいれないで下さい

// 正解
class Foo {}

// 不正解
class Foo { }

配列の括弧

一行もしくは複数行になります。

array('a' => 'b', 'c' => 'd')

array(
    'a' => 'b', 
    'c' => 'd',
)

括弧の開始

括弧の開始は同じ行に配置して下さい

// 正解
array(
    ...
)

// 不正解
array
(
    ...
)

うーんまだ途中です