More than 5 years have passed since last update.

技術英語 > Remember they have significantly [less advanced technology] than ours. They only achieved warp drive last year. / inferior technology

Posted at 2016-01-05

Star Trek movie > 叛乱

発展中の文明を連邦のメンバーとして取り入れることについて、カウンセラートロイからピカードへ

Remember they have significantly less advanced technology than ours. They only achieved warp drive last year.

字幕は「彼らの技術水準は低くてワープ航法も去年やっと」

関連して思いついたのは inferior technology

QUICK ANSWER
An example of inferior technology is any technology that has fewer features or capabilities than others still on the market.

「枯れた技術の水平思考」はどう英訳するのだろうか。
Lateral thinking of old technology だろうか？