【参考訳】Docker 1.12 のリリース情報(changelog)

こちらにリリース情報があったので、機能確認用に翻訳しました。

参考程度にどうぞ

Builder（ビルダー）

• Dockerfile の新しい HEALTHCHECK 命令は、ユーザ定義ヘルスチェックをサポート
• Dockerfile の新しい SHELL 命令は、Dockerfile でコマンド実行時に使うデフォルトのシェルを指定
• Dockerfile ディレクティブに #escape= を追加。プラットフォーム固有のパスをパースできるようにするため
• .dockerignore ファイルでコメント機能の追加
• Dockerfile で UTF-8 をサポート
• Dockerfile と .dockerignore に UTF-8 があってもスキップ
• Windows： ARG が Linux と一致するように
• ブリッジ・ネットワークが無効で構築しようとする時のエラーメッセージを修正

Contirb（貢献）

• Centos 7 と Oracle Linux 7 で seccomp の有効化
• mount propagation 共有のため、 systemd unit から MountFlags を削除

Distribution（配布）

• デーモンのフラグに --max-concurrent-downloads と --max-concurrent-uploads を追加。ネットワーク接続が複数のダウンロードやアップロードに対応していない場合に有用
• レジストリ操作のため、 ALL_PROXY 環境変数を導入
• docker load でユーザがより詳しい情報を表示できる
• レジストリはイメージの push か pull 時、常に digest メタデータを保存

Logging（ログ記録）

• syslog ロギング・ドライバで DGRAM ソケットのサポート
• docker logs でログのタグを表示できるよう --details オプションの追加
• syslog ロガーで env と label に対応
• syslog-format オプションに rfc5424micro を追加したため、syslog タイムスタンプはマイクロ秒の精度に対応
• コンテナ作成時、daemon log オプションを継承
• ログのメッセージ・タグから docker/ を削除し、 {{.DaemonName}} に置き換え。これでユーザはオプションで prefix （接頭語）を変更可能に

Networking（ネットワーク機能）

• IPVS を使った仮想 IP ベース（Virtual-IP based）の内部およびイングレス（ingress）ロードバランシングを内蔵
• イングレス・オーバレイ・ネットワーク（ingress overlay network）を使うルーティング・メッシュ（routing mesh）
• 暗号化コントロール・プレーン（encrypted control-plane）とデータ・プレーン（Data-plane）を使う、安全なマルチホスト・オーバレイ・ネットワーク機能
• MacVlan ドライバは実験用ではなくなる
• network ls に driver フィルタを追加
• docker ps --filter に driver フィルタを追加
• create 、 run 、 network connect の各コマンドで、コンテナのリンク・ローカル・アドレスを指定するための --link-local-ip オプションを追加
• ネットワーク・ラベル・フィルタを追加
• Swarm モードでは、オーバレイ・ネットワーク機能のために外部に依存していたキーバリュー・ストアへの存性を削除
• デフォルトのネットワーク・エイリアスとして、コンテナのショート ID を追加
• run オプションの --dns と --net=host が相互排他ではなくなる
• コンテナ作成時の名前を変更した時に発生する DNS 問題を修正
• inspect 出力でアドレスの一貫性を保つため、 network inspect -f {{.Id}} と network inspect -f {{.ID}} の両方をサポート

Plugins (experimental)（プラグイン：実験的）

• 新しい plugin コマンドは、サブコマンド install, enable, disable, rm, inspect, set でプラグインを管理

Remote API (v1.24) & Client（リモート API とクライアント）

• バイナリを２つに分割： docker （クライアント）と dockerd （デーモン）
• docker images --filter に before と since フィルタを追加
• docker search に --limit オプションを追加
• docker search に --filter オプションを追加
• docker info 出力にセキュリティの項目を追加
• docker info 出力に insecure registry （安全ではないレジストリ）の項目を追加
• TLS ユーザ情報を使った Docker 認証の拡張
• devicemapper: docker info を通してシン・プールの最小空き領域を表示
• API は一貫性を保つために、JSON オブジェクトでエラーを返す
• docker run -i --restart で終了状態を回避
• API/CLI でホスト名確認時の不一致を修正
• stats における表示容量をバイト容量の形式で統一
• authz：リクエスト拒否時は forbidden 終了コード（403）を返す
• Windows：tty 関連の表示問題を修正

Runtime（ランタイム）

• デーモンのフラグに --live-restoreを追加。デーモンが停止してもコンテナが起動し続けるようにし、デーモン起動後は再度管理できるように
• OCI 互換ランタイムの追加機能（ --add-runtime ）と、 create と run 時に --runtime で選択できるように
• Linux 4.0 以上の multiple lower directory で、新しい overlay2 graphdriver をサポート
• load/save イメージの新しいイベント
• systemd を通したデーモン設定の再読込をサポート
• btrfs でディスク・クォータをサポート
• zfs でディスク・クォータをサポート
• docker run --pid=container:<id> をサポート
• デフォルトの seccomp ptofile を選択したケーパビリティで調整
• デーモンが設定を読み直す時のため、 daemon reload イベントのサポート
• バイナリ形式の実行をトレースするため、pprof プロファイラ trace ケーパビリティを 追加
• detach イベントの追加
• --sysctl で sysctls の設定をサポート
• devicemapper では、 create と run で --storage-opt フラグで size を指定可能に
• デーモンのフラグに --oom-score-adjust を追加。デフォルトは -500 で、これを下回る前にコンテナを停止（kill）
• run 、 build 、 create 、 update で --cpu-shares のエイリアスとして -c
• eCryptfs マウントでは aufs と overlay graphdriver を使えないように
• tmpfs マウント処理時の問題を修正
• docker ps -a -f exited=0 で、作成したコンテナが残り続けないように
• "Removal In Progress"（削除進行中）の状態でスタックしてしまうコンテナの問題を修正
• run/reate コマンドで何もしていしないとき、HTTP 400 ではなく 500 を返すバグを修正
• detach キーを保持していないのに入力と一致する --detach-keys のバグを修正
• --privileged モードの使用時は、SELinux ラベリングを無効化
• ボリュームをコンテナにマウント時、 /etc/hosts , /etc/resolv.conf , /etc/hostname を SELinux でリラベルしない
• マウント・オプションに関して、 --tmpfs 挙動の一貫性のなさを修正
• デーモンのハングと起動に関する問題を修正
• docker がクラッシュする特定の場合に、journald の再起動を阻む SIGPIPE イベントを無視
• エラーでも stats リストからコンテナを削除しない
• デーモン再起動時の on-failure ポリシーの挙動を修正
• コンテナが別のコンテナのネットワークを使う時、 stats の問題を修正

Swarm Mode （Swarm モード）

• swarm （クラスタ）を管理する新しい swarm コマンドと、サブコマンド init, join, join-token, leave, update
• 新しい service コマンドは swarm 全般のサービスを管理。サブコマンド create, inspect, update, rm, ps
• 新しい node コマンドは swarm ノードを管理。サブコマンド accept, promote, demote, inspect, update, ps, ls, rm
• （実験的！） 新しい stack と deploy コマンドで複数のサービス・アプリケーションの管理とデプロイ

Volume（ボリューム）

• local と global ボリューム・スコープ（network スコープと類似）のサポート
• volume ドライバに Status フィールドの追加
• ボリュームで name/driver フィルタのサポート
• ボリューム・ドライバが２つの異なった呼び出しができるよう、 Mount/Unmount 操作は opaque ID を受信
• まれにボリュームを削除できない問題を解消
• Windows：自動作成するホスト・パスが Linux と一致するように

DEPRECATION（廃止機能）

• 環境変数 DOCKER_CONTENT_TRUST_OFFLINE_PASSPHRASE と DOCKER_CONTENT_TRUST_TAGGING_PASSPHRASE は、 1DOCKER_CONTENT_TRUST_ROOT_PASSPHRASEとDOCKER_CONTENT_TRUST_REPOSITORY_PASSPHRASE` に変更
• syslog-tag, gelf-tag, fluentd-log ログオプションを廃止し、フレーバーは一般的な tag で
• API でコンテナ起動時、 HostConfig を渡す機能を廃止
• docker tag の -f / --fore フラグを廃止
• /containers/<id|name>/copy エンドポイントを廃止
• docker ps フラグで --since と --before を廃止
• docker import で古い３つの形式を廃止

参照元