どちらも和訳すると「状態」ですし、一般的な英語としてもほぼ同義語扱いされていますが厳密には…
- status
- 取り得る状態の【集合】です。
例：スレッドの状態 - state
- 取り得る状態のどれかです。
例：（スレッドの）実行中状態
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/3909263.html
こちらの回答3番、『後ろに「～である状態」を付けて意味が通る場合は、state』という判断基準がとてもクリアカットで秀逸ですね。
More than 5 years have passed since last update.
Register as a new user and use Qiita more conveniently
- You get articles that match your needs
- You can efficiently read back useful information
- You can use dark theme