type用

検索用正規表現

^type\s*([A-Z][\w]*)

置き換え

// $1 \n$0

実行例

置換前

type Sample struct {
    // do something
}

置換後

// Sample
type Sample struct {
    // do something
}

func(レシーバなし)用

検索用正規表現

^func\s*([A-Z][\w]*)

置き換え

// $1 \n$0

実行例

置換前

func Sample() bool {
    // do something
}

置換後

// Sample
func Sample() bool {
    // do something
}

func(レシーバあり)用

検索用正規表現

^func\s*\(\w*\s*\S*\s*([A-Z][\w]*)

置き換え

// $1 \n$0

実行例

置換前

func (s *Sample) TestMethod() bool{
  // do something
}

置換後

// TestMethod 
func (s *Sample) TestMethod() bool{
  // do something
}

struct内のフィールドなど

置き換えたい部分だけ選択してから置き換え実行する。
(余計なものまで引っかかるため)

検索用正規表現

^(\s*)([A-Z][\w]*)

置き換え

$1// $2 \n$0

実行例

置換前

type Example struct {
    Hoge string
    Fuga string
    *Embedded
}

置換後

type Example struct {
    // Hoge 
    Hoge string
    // Fuga 
    Fuga string
    *Embedded
}

追記
面倒になってきたのでperlで。
エラー処理など全く無いので自己責任で実行してください。

add_comment_go.sh

#!/bin/sh
perl -i -pe 's/^type\s*([A-Z][\w]*)/\/\/ $1 \n$&/g' $1
perl -i -pe 's/^func\s*([A-Z][\w]*)/\/\/ $1 \n$&/g' $1
perl -i -pe 's/^func\s*\(\w*\s*\S*\s*([A-Z][\w]*)/\/\/ $1 \n$&/g' $1
perl -i -pe 's/^(\s*)([A-Z][\w]*)/$1\/\/ $2 \n$&/g' $1

実行

add_comment_go.sh [対象ファイル]