aptでインストールできるtmuxのバージョンが少し古いので、最新のものをソースからインストールするための手順。
例として、/usr/loca/bin以下にインストール
ビルドに必要なパッケージをインストール
apt-get build-dep tmux
apt-get install autoconf libtool pkg-config
gitで最新のソースをダウンロード
cd /usr/local/src
git clone git://tmux.git.sourceforge.net/gitroot/tmux/tmux
ビルドしてインストール
cd /usr/local/src/tmux
./autogen.sh
./configure --prefix=/usr/local
make
make install