tl;dr
$ brew cask install font-source-code-pro
導入
をあらかじめ導入しておきます
かつ、https://github.com/caskroom/homebrew-fonts をtapしておく
$ brew tap caskroom/fonts
インストールできるフォントのリスト
$ brew cask search /font/
感想文
日本語対応フォントがまだまだな感じなので、プルリクでどんどん登録していただけると私としては大変ありがたいです
(許諾とったりがよくわかっていないので他人任せ顔