最新のTextExpanderは公式サイトからの購入となります。
MacAppStoreでも販売されているのですが、AppStoreで購入しても最新版にアップデートできません。
FAQsによれば、MacAppStoreで購入した人も、2012/1/15以降に買った人は無料でアップグレード出来るとあります。
ダウンロードして実行すればMacAppStoreのライセンスを自動で判断しますよということなのですが、なぜかうまく行きません。
ライセンスアップデートの画面
この画面はすでに認証した後で、日本語に戻したレジストレーションのダイアログですが、
認証前も<< Do not localize >> という項目がありました。
どうも、日本語で立ち上げているのが悪いようで、Macの言語設定を英語にして起動したら、登録することが出来ました。