ubuntu 12.04 からは、/etc/resolv.confで直接編集は行なわない。

/etc/network/interfacesで以下のように設定する。

/etc/network/interfaces

dns-nameservers 8.8.8.8

再起動で設定が反映される。

shell

sudo service networking restart

dns-nameserversの設定は不要だろうと思って消してしまい、
しばらく経って設定が更新されたタイミングで、名前解決ができなくなってしまってハマった。

参考

Ubuntuでのresolv.confの扱い