もうご存知の方も多いと思いますが、FileMaker ヘルプサイトのODBCクライアントドライバの設定が未だ古い情報なのでここで喚起です。
対象がFileMaker Pro 10なので、現状あってませんが、検索するとヒットしてくる確率が高いので。
Mac OSでのODBCドライバツールとして、ODBCアドミニストレータをアプリケーション／ユーティリティでとありますが、すでにバンドルされていません。（4D Company Blog - ODBCアドミニストレータとODBCドライバ)
しかも、Macバージョンは上記記事にあるAppleサイトからも消えてしまっていますので、要注意です。
FileMaker Pro 13の最新のODBC事情は、こちらのPDFで。
FileMakerの製品CD（オンライン購入ならdmgファイル）にODBCドライバのパッケージがありますので、そちらをインストールしてくださいね。
ではまた！