Eclipse 4.4を日本語化 (mac)

いつもと手順一緒ですね。

• eclipse download
• Android sdk込み

Pleiades - Eclipse プラグイン日本語化プラグイン | MergeDoc Projectからpleiades最新版をダウンロード

pleiades.zipを解凍しコピー

cp -a pleiades/features/* /Applications/eclipse/features/
cp -a pleiades/plugins/* /Applications/eclipse/plugins/

/Applications/eclipse/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse.iniに追加

-javaagent:/Applications/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

あとは eclipse初心者にもおすすめなプラグインを教えてもらうスレ - Qiita を参考にする