AquaSKK+AZIK(US)で:(コロン)と;(セミコロン)をKarabinerなどで入れ替えた時、:を押すと「っ」が変換モードで入力されてしまう。それを変える設定。
/Library/Input\ Methods/AquaSKK.app/Contents/Resources/azik.conf
を下記のように直接書き換える。
UpperCases Q||keycode::29
InputChars shift::keycode::29||keycode::29