textview のpaddingは通常レイアウトのxmlで指定しますが、adapterなどを利用している場合はソースコード上で設定したい時もあります。
その場合はhogeTv.setPadding(left,top, right, bottom)を利用できるわけですが、px指定となってしまうため、以下のようにしてpdに変換します。
int paddingDp = 10; // dpを指定
float scale = getResources().getDisplayMetrics().density; //画面のdensityを指定。
int paddingPx = (int) (paddingDp * scale + 0.5f);
//(int) (paddingDp * scale)とした場合は端数は切り捨て