tl;dr

本日最新の Homebrew でインストールし直せば、ちゃんと diff-highlight の実行ファイルも生成されるようになり、この問題は発生しなくなりました _(:3」∠)_

問題と解決

昨日（2017/07/13）

.gitconfig で diff-highlight を使うように設定してたが git 2.13.2 から 2.13.3 にアップグレードしたところ、以下のようなエラーが発生するようになった。

[pager]
    log = diff-highlight | less
    show = diff-highlight | less
    diff = diff-highlight | less

$ g diff
diff-highlight | less: diff-highlight: command not found
$ diff-highlight
zsh: permission denied: diff-highlight

diff-highlight 自体は、git-core 配下の実行ファイルを /usr/local/bin にシンボリックリンクを貼って使っていたが

$ ll /usr/local/bin/diff-highlight
lrwxr-xr-x  1 tmd45  admin  48  7 13 16:58 /usr/local/bin/diff-highlight@ -> /usr/local/share/git-core/contrib/diff-highlight/diff-highlight

参照先のディレクトリから実行ファイルが消えていた。

$ ll /usr/local/Cellar/git/2.13.3/share/git-core/contrib/diff-highlight
total 56
drwxr-xr-x   8 tmd45  admin   272  7 13 07:59 ./
drwxr-xr-x  30 tmd45  admin  1020  7 13 07:59 ../
-rw-r--r--   1 tmd45  admin    28  7 13 07:59 .gitignore
-rw-r--r--   1 tmd45  admin  5865  7 13 07:59 DiffHighlight.pm
-rw-r--r--   1 tmd45  admin   365  7 13 07:59 Makefile
-rw-r--r--   1 tmd45  admin  8008  7 13 07:59 README
-rw-r--r--   1 tmd45  admin   211  7 13 07:59 diff-highlight.perl
drwxr-xr-x   5 tmd45  admin   170  7 13 07:59 t/

使うなら自分で make してくれという仕様になった様子。

Warning: if you use diff-highlight from git’s contrib, the executable now requires being built. Must cd into diff-highlight dir and `make`
— Jason Karns (@jasonkarns) 2017年7月13日

git 2.13.3 and up: missing diff-highlight · Issue #15588 · Homebrew/homebrew-core

本日（2017/07/14）

Homebrew 側が Formula で対応してくれました（上記 Issue 参照）。めでたしめでたし。