黒い画面で英英辞書を開く

sdcv をインストール

$ sudo yum install sdcv

辞書をDL

http://stardict.rrr.rs/index.html から好みの辞書をDL
それを

/usr/share/stardict/dic

に展開。

これで sdcv とコンソールで打つと辞書が開く

「sdcv」って打ちづらい

もっと簡便にしたかったので以下のようなエイリアスを用意。

function show_oxford() {
  sdcv -n -u "Oxford Advanced Learner's Dictionary" $@ | less
}
alias ?='show_oxford'

これで

$ ? test

のように ? コマンドで辞書が開く

Macの場合

参考
+ http://macappstore.org/sdcv/
+ https://flossstuff.wordpress.com/2012/01/23/sdcv-command-line-based-dictionary-for-linux/

インストール

$ ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install)" < /dev/null 2> /dev/null
$ brew install sdcv

辞書ファイル用ディレクトリ作成

$ mkdir -p $HOME/.stardict/dic