CS-Cartで翻訳の文中で変数を使いたい場合、カギカッコを使う。
msgctxt "Languages::you_can_upload_video_in_formats"
msgid "You can upload a video in [formats] format"
msgstr "アップロード可能形式: [formats]形式の動画"
Smartyテンプレートでは、変数は第二引数に値を指定する。
{__("you_can_upload_video_in_formats", ["[formats]" => "MP4, MOV"])}
出力結果
アップロード可能形式: MP4, MOV形式の動画