$ cat <binary_file> | curl --data-binary @- <url>
curlでPOSTリクエストを送る際のオプション-d(--data)は--data-asciiという扱い。その他にも--data-binaryや--data-urlencodeといったオプションが指定できる。
引数が@で始まる場合、残りの文字列はファイル名を指すことになり、それが-の場合は標準入力から読み込む、ということになる。従って--data @-は標準入力から読んだデータを使ってPOSTする、ということになる。