※2017/03/28 v1.6.3時点のコト

ここ2週間、夜な夜なフィーチャートグル(フィーチャーフラグ)機能を提供するJavaライブラリFF4Jで遊んでみたので、v1.6.4-SNAPSHOTで見つけた不具合修正と、PRコメントの流れで日本語化対応をした。

ちなみに、フィーチャートグルでは、LaunchDarklyというSaaSが有名。
https://launchdarkly.com/

フィーチャートグルが初めての人は、こことリンクを読むと良い。
- https://ja.wikipedia.org/wiki/フィーチャートグル
- Pete HodgsonさんのFeature-togglesが面白かったので翻訳してみた

FF4J
- https://github.com/clun/ff4j
- http://ff4j.org/

FF4j is an implementation of Feature Toggle pattern : Enable and disable features or your applications at runtime thanks to dedicated web console, REST API, JMX or even CLI.

日本だと、WEB+DB PRESS Vol.88のJavaの鉱脈で紹介されたくらい？
http://gihyo.jp/magazine/wdpress/archive/2015/vol88

同じくJava用で Togglz というのもあるけど、サイトと管理コンソールのデザインが好みではなかった。ContributorやStar、Forkはこちらの方が多い。
- https://www.togglz.org/

v1.6.4に取り込んでもらえそうなPR

機能追加

日本語表示を選択できるようにラベル追加＆言語選択追加 #209
- イケてない部分に気付いたら、どなたか修正して欲しい

バグ修正(管理コンソール)

フィーチャーの初期パラメーターが複数指定されてる場合に1つしか表示されない #212
プロパティ編集モーダルを表示するとフィーチャー編集モーダルの説明がクリアされちゃう #208
マルチバイト文字列を入力すると表示が化けちゃう。海外あるある #206
XML出力時に裏でエラー出ちゃってる #203
XML入力時に上手くページ表示できない #200
HTMLコメントに不正文字列が含まれてて一部ページ表示できない #201
フォーラムへのリンク先がフランス語なので英語に変更 #205
英語ラベルにフランス語混じってる #210
JavaDocコメントの修正 #202

バグ修正(core)

Auditが有効な状態でフィーチャー編集からプロパティ追加するとロック待ちでタイムアウトしちゃう #211

バグ修正(その他)

README.mdのSyntaxエラー #207

まだまだ改善ポイントはあるので、PRやIssueを作って応援したい。
donateしようとしたら、PayPal.Meが日本からだと使えなくて断念...。