Source Code Proといっても日本語が使えるにこしたことないし
Source Han Code JPのインストールまでやるで

Adobe Font Development Kitのダウンロード＆設定

１．ダウンロード
　ダウンロードサイトからLinux用の対応バージョンをダウンロードや。
２．展開＆配置
　ダウンロードしたファイルを展開して、作成されたFDKフォルダを適当の場所に置くで。
３．パス設定
　配置したFDK/Tools/Linuxににパスを通すんやで。

 $ export PATH=＜任意のパス＞/FDK/Tools/linux:$PATH

フォントの生成＆インストール

１．ダウンロード
GitHub公式からZipファイルでダウンロードかGitでダウンロードや

$ git clone https://github.com/adobe-fonts/source-han-code-jp

２．生成
SourceHanCode-JPをダウンロード・展開したディレクトリに移動して、コマンド実行や。

$ cd <展開フォルダ>
$ ./command.sh

３．インストール
RegularとかBoldとかのディレクトリの下にOTFのフォントファイルが出来上がっているのでダブルクリックか~/.fontsディレクトリに移動するか、とかでインストールが完了や